shutdown
عمل یا فرایند بستن کامل چیزی، به ویژه کسبوکار یا دستگاه
The act or process of closing something completely, especially a business or machine
«کارخانه تعطیلی موقت خود را اعلام کرد.»
“The factory announced a temporary shutdown.”
«رایانه به طور کامل خاموش شد.»
“The computer underwent a complete shutdown.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر برای کسبوکارها یا موسسات جایگزین shutdown است — «تعطیلی کارخانه»؛ برای خاموش کردن دستگاه نیست.
Formal. Interchangeable with shutdown mostly for businesses or institutions — 'the closure of the factory'. Not used for machines turning off.
بستن یا متوقف کردن کامل عملکرد چیزی
To close or stop the operation of something completely
«آنها تصمیم گرفتند کارخانه را برای تعمیرات ببندند.»
“They decided to shutdown the plant for maintenance.”
«قبل از رفتن کامپیوتر را خاموش کنید.»
“Make sure to shutdown the computer before leaving.”