slant
کج شدن یا متمایل شدن به سمتی خاص یا در زاویهای.
To lean or tilt in a particular direction or at an angle.
«آفتاب عصرگاهی از پنجره به صورت مورب میتابد.»
“The sun slants through the window in the afternoon.”
«عکس روی دیوار به یک طرف کج شده است.»
“The picture on the wall is slanting to one side.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. هنگام اشاره به کج شدن فیزیکی، معمولاً قابل جایگزینی است؛ مانند 'بام کج میشود'.
Everyday. Interchangeable with 'slant' when referring to physical leaning; 'The roof tilts' works similarly to 'The roof slants'.
روزمره. برای توصیف خم شدن اشیا جایگزین مناسبی است؛ کمتر برای شیبهای ملایم به کار میرود.
Everyday. Can replace 'slant' when describing an object leaning; less common for gentle slopes. 'He leans the ladder' works, but 'The hill slants' is more natural.
متضادها
شیوهای خاص در نگاه یا ارائه اطلاعات که معمولاً جانبدارانه یا شخصی است.
A particular way of looking at or presenting information, often biased or subjective.
«خبر بهطور واضح گرایش به یک حزب سیاسی داشت.»
“The news story had a clear slant toward one political party.”
«سعی کن موضوع را از زاویه دید متفاوتی ببینی.»
“Try to see the issue from a different slant.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معنای مشابه دارد اما بر ترجیح ناعادلانه تاکید دارد؛ در همه جا جایگزین مناسب نیست.
Formal. Similar meaning but emphasizes unfair preference; 'a political bias' not interchangeable with 'slant' in all contexts.
متداول. هنگام اشاره به دیدگاه، اغلب جایگزین قابل قبول است.
Common. Often interchangeable when referring to viewpoint; 'a different perspective' works similarly to 'a different slant'.