sleep on
/slip ɑn/
phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — یک شب روی آن فکر کردن
یک شب روی آن فکر کردنتصمیم را به فردا موکول کردن
یعنی برای فکر کردن بیشتر، تصمیمگیری را تا روز بعد عقب انداختن.
To delay a decision until the next day in order to think about it.
«پیش از جواب دادن، یک شب روی پیشنهاد فکر کن.»
“Sleep on the offer before you answer.”
«یک شب به آن فکر میکنم و فردا تماس میگیرم.»
“I'll sleep on it and call tomorrow.”
تفاوت با واژههای مشابه
consider— بررسی کردن
خنثی. وقتی کسی گزینهای را با دقت بررسی میکند میتواند جایگزین sleep on شود؛ مثلاً Consider the offer درست است، اما صبرکردن تا فردا را نمیرساند. وقتی تأخیر زمانی مهم نیست به کار میرود.
Neutral. It can replace 'sleep on' when someone thinks carefully about a choice — 'Consider the offer' works, but it does not imply waiting until tomorrow. Choose it when the time delay is unimportant.