sleep with the fishes
sleep with the fish·es/slip wɪð ðə ˈfɪʃɪz/
phrase (عبارت)slang
عبارت — کشتهشده بودن
کشتهشده بودنتهِ آب خوابیدن
یعنی مرده یا کشتهشده بودن؛ بهویژه در فضای داستانهای جنایی.
To be dead or murdered, especially in a crime-story context.
«گانگستر هشدار داد که خائنان کشته میشوند.»
“The gangster warned that traitors sleep with the fishes.”
«در فیلم، مرد گمشده کشته شده است.»
“In the movie, the missing man sleeps with the fishes.”