soldier
کسی که در ارتش خدمت میکند، به ویژه در نیروهای زمینی.
A person who serves in an army, especially as a member of the ground forces.
«به آن سرباز به خاطر شجاعت مدال داده شد.»
“The soldier was awarded a medal for bravery.”
«هزاران سرباز در رژه قدم زدند.»
“Thousands of soldiers marched in the parade.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. جایگزین soldier است، ولی معمولا به سربازان سواره یا نیروهای خاص اشاره دارد.
Everyday. Interchangeable with 'soldier', but 'trooper' often refers specifically to cavalry or specialized troops.
معمولی. وقتی روی نقش مبارزه تاکید میشود جایگزین soldier میشود ولی برای همه اعضای ارتش نیست.
Common. Can replace 'soldier' when emphasizing combat role, but not for all army members.
خدمت کردن به عنوان سرباز یا شرکت کردن در خدمت نظامی.
To serve as a soldier or engage in military service.
«او پنج سال در ارتش خدمت کرد.»
“He soldiered in the army for five years.”
«بسیاری از جوانان در زمان جنگ سربازی میکنند.»
“Many young men soldier during wartime.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. وقتی معنی کلی خدمت در ارتش باشد جایگزین soldier به صورت فعل میشود.
Common. Can replace 'soldier' as a verb only when meaning to work in the military generally.