spellbound
چنان مجذوب و شیفته چیزی شدن که به چیز دیگری توجه نکند.
Being so fascinated or attracted by something that you cannot pay attention to anything else.
«تماشاگران مسحور شده، حرکات جادوگر را دنبال کردند.»
“The audience sat spellbound, watching the magician’s every move.”
«او از زیبایی غروب خورشید مسحور شده بود.»
“She was spellbound by the beauty of the sunset.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. به معنای مجذوب یا غرقشده در چیزی، معمولاً با حس جادویی یا حیرت است. در متنهای ادبی قابل جایگزین است ولی در مکالمه روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal/literary. Means deeply fascinated or absorbed, often with a sense of magic or wonder. Can replace spellbound in literary contexts but less in casual speech.
رایج/رسمی. به معنای دلربا یا جلب توجه کامل کسی است. میتواند جایگزین spellbound در موقعیتهای شیفتگی شود اما با حس جادویی کمتر.
Common/formal. Means delighted or held the interest of someone fully. Can often replace spellbound when describing fascination but less magical.