sporadically
به شکلی نامنظم و پراکنده، فقط گهگاه رخ دادن.
Occurring at irregular intervals; not regularly or frequently.
«دستگاه فقط به طور پراکنده خراب میشود.»
“The machine only malfunctions sporadically.”
«او به طور پراکنده به شهر زادگاهش سر میزند، نه هر سال.»
“She visits her hometown sporadically, not every year.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. هنگام اشاره به اتفاقی که گاهی رخ میدهد میتواند جایگزین sporadically شود اما معمولاً کمی منظمتر است.
Common. Can replace 'sporadically' when referring to something happening from time to time but tends to imply slightly more regularity.
رسمی. وقتی بر وقفهها بین رخدادها تأکید میشود قابل جایگزینی است؛ در متون فنی و رسمی بیشتر به کار میرود.
Formal. Interchangeable when emphasizing breaks or pauses between occurrences; more common in technical or formal contexts.