state of the art
/ˌsteɪt əv ði ˈɑrt/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more state of the artsuperlative (عالی): most state of the art
صفت — پیشرفته
پیشرفتهروزآمد
دارای پیشرفتهترین روشها، دانش یا فناوریِ موجود در زمان حال است.
Using the most advanced methods, knowledge, or technology currently available.
«بیمارستان از تجهیزات بسیار پیشرفته استفاده میکند.»
“The hospital uses state of the art equipment.”
«آنها یک آزمایشگاه پژوهشیِ بسیار پیشرفته ساختند.»
“They built a state of the art research lab.”
تفاوت با واژههای مشابه
advanced— پیشرفته
خنثی و رایج است. برای فناوری میتواند جای state of the art بیاید، مثل advanced equipment، اما همیشه به معنای بهترینِ موجود در زمان حال نیست.
Neutral and common. It can replace 'state of the art' for technology, as in 'advanced equipment,' but it does not always mean the very best currently available.