stick one's foot in it
/stɪk wʌnz fʊt ɪn ɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — گاف دادن
گاف دادندردسر درست کردن
کاری یا حرفی کردن که باعث خجالت یا دردسر میشود.
To do or say something that causes embarrassment or trouble.
«سر شام گاف بدی دادم.»
“I stuck my foot in it at dinner.”
«او با آن شوخی خودش را به دردسر انداخت.»
“She stuck her foot in it with that joke.”
تفاوت با واژههای مشابه
blunder— گاف دادن
روزمره. در جملهای مانند She blundered during the interview میتواند جای این عبارت بیاید. این عبارت محاورهایتر است و گرفتار موقعیت ناجورشدن را برجسته میکند.
Everyday. It can replace this phrase in 'She blundered during the interview.' The phrase is more informal and emphasizes landing in an awkward situation.