stick in the mud
/stɪk ɪn ðə mʌd/
noun (اسم)informalplural (جمع): sticks in the mud
اسم — آدم خشک و بیذوق
آدم خشک و بیذوقمخالف تغییر
کسی که با تغییر، تفریح یا فکرهای تازه مخالف است.
A person who dislikes change, fun, or new ideas.
«اینقدر خشک و بیذوق نباش؛ بیا برقصیم.»
“Do not be a stick in the mud; come dancing.”
«او را آدمی مخالف هر تغییر میدانستند.»
“They called him a stick in the mud.”
تفاوت با واژههای مشابه
traditionalist— سنتگرا
رسمی. وقتی کسی طرفدار رسمهای قدیمی است میتواند جای stick in the mud بیاید: a traditionalist voter درست است. برخلاف این اصطلاح، لزوماً توهینآمیز یا به معنای بیذوقبودن نیست.
Formal. It can replace 'stick in the mud' when someone favors old customs: 'a traditionalist voter' works. Unlike the idiom, it is not necessarily insulting or about being dull.