بازگشت

stray

/streɪ/
1adjective (صفت)common
comparative (تفضیلی): strayersuperlative (عالی): strayest
گمشدهولگرد

که در جای درست نیست؛ گم‌شده یا سرگردان

Not in the right place; lost or wandering

«سگی ولگرد در نزدیکی پارک پیدا شد.»

A stray dog was found near the park.

«او یک تار موی افتاده روی پیراهنش را دید.»

He noticed a stray hair on his shirt.

تفاوت با واژه‌های مشابه
lostگم‌شده

بسیار رایج. وقتی به حیوان یا شخصی که خانه‌اش را گم کرده به کار می‌رود قابل جایگزینی است.

Very common. Interchangeable when referring to an animal or person unable to find their home.

wanderingسرگردان

رایج. به معنی حرکت بدون هدف مشخص است.

Common. Implies moving without a fixed direction or purpose.

متضادها
2verb (فعل)common
past (گذشته): strayedpast participle (مفعولی): strayed-ing (حال): straying3rd (سوم): strays
گمراه شدنسرگردان شدن

بی‌هدف از جای درست یا گروه فاصله گرفتن

To move away aimlessly from the correct place or group

«آن کودک در جمعیت از مادرش جدا شد.»

The child strayed from his mother in the crowd.

«گوسفند از گله جدا شد.»

The sheep strayed from the flock.

تفاوت با واژه‌های مشابه
wanderسرگردان شدن

رایج. به معنی حرکت بی‌هدف، معنای مشابه.

Common. Implies moving without direction, similar meaning.

roamچراندن و پرسه زدن

روزمره. معمولاً درباره حیوانات به کار می‌رود.

Everyday. Usually for animals moving freely over a large area.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000