string
یک رشته باریک از طناب یا نخ که برای بستن یا آویزان کردن استفاده میشود.
A thin piece of cord or twine used for tying or hanging things.
«او بسته را با یک ریسمان بست.»
“She tied the package with a string.”
«سیمهای گیتار نیاز به کوک دارند.»
“The guitar strings need tuning.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معمولا به ریسمان محکمتر یا پیچیده اشاره دارد؛ در توصیف مواد بستن، قابل جایگزینی است.
Everyday. Often refers to stronger or twisted string; interchangeable with 'string' when describing binding material.
متضادها
بستن یا وصل کردن چیزها با استفاده از نخ یا ریسمان.
To thread or attach together using a string or similar material.
«او چراغها را به دور اتاق بست.»
“She strung the lights around the room.”
«آنها برای تزیین، ذرت بو داده را روی نخ بستند.»
“They strung popcorn on a thread for decoration.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یعنی رد کردن نخ از چیزی؛ در این معنا قابل جایگزینی است.
Everyday. Means to pass a string or thread through something; can replace 'string' in this context.