take it or leave it
/ˈteɪk ɪt ɔr ˈliv ɪt/
phrase (عبارت)common
عبارت — یا بپذیر یا رد کن
یا بپذیر یا رد کنهمین است که هست
برای گفتن اینکه یک پیشنهاد، نظر یا وضعیت تغییر نمیکند و جای مذاکره ندارد.
Used to say that an offer, opinion, or situation will not be changed or negotiated.
«قیمت ۵۰ دلار است؛ یا بپذیر یا رد کن.»
“The price is $50—take it or leave it.”
«این پیشنهاد نهایی من است؛ همین است که هست.»
“This is my final offer: take it or leave it.”