talk
به وسیله صحبت کردن ایدهها یا احساسات را بیان کردن؛ گفتگو کردن.
To express ideas or feelings by speaking; to have a conversation.
«او هر روز با دوستانش صحبت میکند.»
“She talks to her friends every day.”
«ما ساعتها درباره پروژه گفتگو کردیم.»
“We talked about the project for hours.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول/روزمره. در بیشتر مواقع میتوان به جای talk به معنای انتقال گفتار استفاده کرد. talk کمی غیررسمیتر و محاورهایتر است.
Common/everyday. Interchangeable with 'talk' in general contexts of verbal communication. 'Talk' is often a bit more informal and conversational than 'speak'.
غیررسمی. وقتی بحث دوستانه و غیررسمی است میتوان به جای talk از chat استفاده کرد ولی برای گفتگوهای جدی یا رسمی مناسب نیست.
Informal. Interchangeable when the conversation is casual and friendly. Not interchangeable when 'talk' means serious or formal discussion.
متضادها
گفتگو یا بحث میان چند نفر.
A conversation or discussion between people.
«ما یک گفتگوی طولانی درباره آیندهمان داشتیم.»
“We had a long talk about our future.”
«صحبت او با معلم مفید بود.»
“His talk with the teacher was helpful.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. بیشتر مواقع میتوان به جای talk از conversation استفاده کرد، ولی talk غیررسمیتر و مختصرتر است.
Common. Interchangeable most of the time, but 'talk' can be more informal or brief than 'conversation'.
غیررسمی. وقتی منظور گفتگوهای دوستانه و غیررسمی است میتوان جایگزین کرد ولی برای بحثهای رسمی مناسب نیست.
Informal. Interchangeable when referring to casual or friendly talks. Not suitable for formal discussions.
متضادها
صحبت رسمی یا ارائه درباره موضوع خاص.
A formal speech or presentation on a particular subject.
«او یک سخنرانی جالب درباره تغییرات اقلیمی ایراد کرد.»
“He gave an interesting talk on climate change.”
«سخنرانی ۴۵ دقیقه طول کشید.»
“The talk lasted for 45 minutes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً برای سخنرانیهای آماده و عمومی به کار میرود؛ در محیطهای رسمی جایگزین talk میشود.
Formal. Often used for prepared public addresses; can replace 'talk' in formal settings.
رسمی/آموزشی. فقط برای سخنرانیهای آموزشی به کار میرود و شامل همه سخنرانیهای رسمی نمیشود.
Formal/academic. Refers specifically to educational talks, not all formal talks.