technical issue
tech·ni·cal is·sue/ˈtɛknɪkəl ˈɪʃuː/
noun (اسم)commonplural (جمع): technical issues
اسم — مشکل فنی
مشکل فنیایراد فنی
مشکلی است که به تجهیزات، نرمافزار یا یک فرایند فنی مربوط میشود.
A problem involving equipment, software, or a technical process.
«یک مشکل فنی جلسه را به تأخیر انداخت.»
“A technical issue delayed the meeting.”
«لطفاً هر ایراد فنی را گزارش کنید.»
“Please report any technical issues.”
تفاوت با واژههای مشابه
malfunction— خرابی
فنی. وقتی دستگاه یا سامانه از کار میافتد میتواند جایگزین شود؛ اما برای پرسش یا دشواری فنیِ گستردهتر نه.
Technical. It can replace this term when a machine or system fails to work, but not for a broader technical question or difficulty.