temperance
عمل خودداری یا کنترل در مصرف نوشیدنیهای الکلی.
The practice of controlling or abstaining from consuming alcoholic beverages.
«جنبش پرهیزکاری هدفش کاهش مصرف الکل بود.»
“The temperance movement aimed to reduce alcohol consumption.”
«او رعایت میانهروی میکرد و در مهمانیها الکل نمینوشید.»
“He practiced temperance and avoided drinking at parties.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینه خودداری از الکل یا مواد دیگر قابل استفاده است — به طور مثال 'حرکت پرهيزکاری'.
Formal. Interchangeable in contexts of refraining from alcohol or other substances — 'temperance movement' and 'abstinence movement' both refer to promoting no drinking.
رسمی/متداول. به معنی حالت هوشیاری است؛ در زمینه ترک مصرف الکل استفاده میشود.
Formal/common. Emphasizes state of not being intoxicated or being sober; used often in recovery contexts. Can replace temperance when focusing on abstinence.
متضادها
میانهروی یا کنترل نفس در هر نوع رفتار یا لذتجویی.
Moderation or self-restraint in any kind of behavior or indulgence.
«میانهروی در خرج کردن به پسانداز کمک میکند.»
“Temperance in spending can help save money.”
«او با زیاد نخوردن دسر، خویشتنداری نشان داد.»
“She showed temperance by not eating too much dessert.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاح کلی برای پرهیز از افراط است.
Common. General term for avoiding extremes in behavior. Can often replace 'temperance' when talking about moderation in non-alcoholic contexts.