temporarily
برای یک دوره زمانی محدود؛ نه به طور دائم.
For a limited period of time; not permanently.
«دفتر به طور موقت برای بازسازی بسته خواهد بود.»
“The office will be closed temporarily for renovations.”
«او به طور موقت با والدینش زندگی میکند.»
“She is living with her parents temporarily.”
تفاوت با واژههای مشابه
خنثی. به معنای مدت زمان بسیار کوتاه است. «او به طور خلاصه ماند» کاربرد دارد و اگر دوره موقت کوتاه باشد، قابل جایگزینی است. اگر دوره طولانی اما هنوز دائمی نباشد، قابل جایگزینی نیست.
Neutral. Suggests a very short duration. 'He stayed briefly' works, and is interchangeable if the temporary period is short. Not interchangeable if the period is long but still not permanent.
خنثی. اغلب به معنای «برای یک لحظه» یا «خیلی زود» است. «او لحظهای مکث کرد» کاربرد دارد. زمانی که به یک وضعیت موقت بسیار کوتاه اشاره دارد، میتواند قابل جایگزینی باشد.
Neutral. Often means 'for a moment' or 'very soon'. 'He paused momentarily' works. Can be interchangeable when referring to a very brief temporary state.