terrified
احساس ترس شدید یا وحشت درباره چیزی
feeling extreme fear or fright about something
«او از تاریکی وحشت داشت.»
“She was terrified of the dark.”
«او در طول طوفان وحشتزده به نظر میرسید.»
“He looked terrified during the storm.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/معمولی. در بسیاری از موقعیتها قابل جایگزینی با terrified است ولی شدت کمتری دارد. مثلا جمله «او ترسیده بود» نسبت به «او وحشتزده بود» تأکید کمتر دارد.
Common/everyday. Interchangeable with 'terrified' in many contexts but 'frightened' can imply a less intense fear. 'She was frightened' works similarly to 'She was terrified' but with less emphasis.
روزمره/غیررسمی. معمولا در گفتار محاورهای به عنوان مترادف به کار میرود اما کمی غیررسمیتر از terrified است.
Everyday/informal. Often used in casual speech as a direct synonym but sometimes less formal than 'terrified'. Works for all age groups.