احساس ترس یا هراس داشتن؛ در حالت ترسیدن بودن.
Feeling afraid or frightened; experiencing fear.
«او تمام عمر از تاریکی میترسید.»
“She was scared of the dark all her life.”
«نترس؛ این فقط یک فیلم است.»
“Don’t be scared; it’s just a movie.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. تقریباً معادل scared برای بیان ترسیدن است. در گفتار و نوشتار روزمره استفاده میشود.
Common. Almost always interchangeable with 'scared' when expressing fear. Used in everyday speech and writing.
رسمی. جایگزین scared میشود اما معمولاً ترس شدید یا ناگهانی را نشان میدهد؛ در متون رسمی یا داستانی کاربرد دارد.
Formal. Can replace 'scared' but often suggests stronger or sudden fear; used in more formal or narrative contexts.
شدید و رسمی. برای ترس بسیار زیاد استفاده میشود. برای ترس ملایم جایگزین مناسبی نیست.
Strong and formal. Used when fear is intense. Not interchangeable with 'scared' for mild fear.