terrify
باعث شود کسی احساس ترس یا وحشت شدید کند.
To cause someone to feel extreme fear or panic.
«جنگل تاریک کودکان را وحشتزده کرد.»
“The dark forest terrified the children.”
«رعد و برق بلند همه را در شب ترساند.»
“The loud thunder terrified everyone at night.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تقریباً با terrify قابل جایگزینی است، ولی frighten ترس خفیفتری را نشان میدهد؛ مثلاً جمله 'صدای بلند او را ترساند' مناسبتر است تا 'وحشتزده کرد'.
Everyday. Almost interchangeable with 'terrify' but 'frighten' can imply milder fear; for example, 'The loud noise frightened her' works better than 'terrified'.
غیررسمی. بسیار رایج و معمولاً در گفتار روزمره قابل جایگزینی با terrify است، اما scare معمولاً ترس کوتاه مدت یا ناگهانی را نشان میدهد.
Informal. Very common and often interchangeable with 'terrify' in casual speech, but 'scare' usually implies brief or sudden fear.