terrifying
ایجادکننده ترس شدید یا هراس بسیار زیاد.
Causing extreme fear or terror.
«فیلم آنقدر ترسناک بود که نتوانستم بخوابم.»
“The movie was so terrifying that I couldn’t sleep.”
«او تجربهای وحشتناک در خانه متروکه داشت.»
“She had a terrifying experience in the haunted house.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره و معمولی. اغلب به جای terrifying استفاده میشود اما معنای آن معمولاً ملایمتر است. مثلا frightening movie خوب است ولی terrifying experience قویتر است.
Common, everyday. Often interchangeable with 'terrifying' but 'frightening' can be milder. She watched a frightening movie (works), but 'a terrifying experience' is stronger.
غیررسمی و بسیار رایج. معمولاً در گفتار معمولی به جای terrifying استفاده میشود. در متون رسمی یا ادبی، terrifying بهتر است.
Informal and very common. Usually interchangeable in casual speech when describing something causing fear. For formal or literary contexts, 'terrifying' may be preferred.