time-waster
اسم — وقت‌تلف‌کن
فردی که وقت دیگران را تلف می‌کند، به‌ویژه با ابراز علاقه به خرید یا کاری بدون هیچ قصد جدی برای ادامه دادن.
A person who wastes other people's time, especially by showing interest in buying or doing something with no real intention of following through.
«آگهی نوشته بود فقط خریداران جدی، بدون وقت‌تلف‌کن.»
“The ad said serious buyers only, no time-wasters.”
«او آدمی وقت‌تلف‌کن بود که هرگز قصد خرید ماشین را نداشت.»
“He was a time-waster who never meant to buy the car.”
اسم — اتلاف وقت
کار یا چیزی که وقت را می‌گیرد بی‌آنکه نتیجه‌ی مفیدی داشته باشد.
An activity or thing that uses up time without giving any useful result.
«آن جلسه کاملاً اتلاف وقت بود.»
“That meeting was a complete time-waster.”
«خواندن مکرر یک خبر فقط اتلاف وقت است.»
“Reading the same news again and again is a pure time-waster.”