to the tonsils
to the ton·sils/tə ðə ˈtɑnsəlz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تا خرخره
تا خرخرهتا خرخره پر
عبارتی غیررسمی و کمی شوخطبعانه برای تأکید بر اینکه چیزی تا آخرین حد ممکن یا بهطور کامل صدق میکند؛ نزدیک به «تا خرخره».
To the greatest possible extent; completely, right up to the limit, as if filled so full that nothing more would fit.
«بعد از بوفه، تا خرخره پر بودیم.»
“After the buffet, we were stuffed to the tonsils.”
«کامیون تا خرخره از اثاثیه پر شده بود.»
“The truck was loaded to the tonsils with furniture.”