trailer
وسیله نقلیه چرخدار که پشت یک خودرو کشیده میشود برای حمل کالا یا تجهیزات.
A wheeled vehicle pulled by a motor vehicle to carry goods or equipment.
«کامیون یک تریلر بزرگ پر از مبلمان کشید.»
“The truck pulled a large trailer full of furniture.”
«تریلر را برای سفر به ماشین وصل کردیم.»
“We attached the trailer to the car for the trip.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معمولاً به تریلرهایی گفته میشود که برای زندگی مجهز شدهاند، نه فقط حمل کالا.
Everyday. Similar but usually refers to travel trailers equipped for living — 'caravan' is used more for camping, not just carrying goods.
روزمره. اصطلاحی ساده برای تریلر یا گاری کوچک، کمتر خاص از trailer است.
Everyday. A basic term for a small trailer or cart, often less specific than 'trailer'.
قطعه کوتاه تبلیغاتی از یک فیلم یا برنامه تلویزیونی برای معرفی آن.
A short preview segment of a movie or TV show used to advertise it.
«قبل از اینکه تصمیم بگیرم فیلم را ببینم، تریلر را تماشا کردم.»
“I watched the trailer before deciding to see the movie.”
«تریلر نمایی از صحنههای اکشن نشان داد.»
“The trailer gave a glimpse of the action scenes.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. گاهی با تریلر به جای تبلیغات فیلم به کار میرود، اما میتواند نمایش اولیهای جداگانه هم باشد.
Everyday. Often interchangeable with 'trailer' for movies but can also mean an early showing separate from advertising.
رایج. کلیپ تبلیغاتی بسیار کوتاهی برای جلب توجه، معمولاً کوتاهتر از تریلر است.
Common. A very short promotional clip designed to spark interest, usually shorter than a trailer.