caravan
گروهی از مسافران یا بازرگانان که با هم بهویژه از مناطق خشک یا دشوار عبور میکنند.
A group of people, especially travelers or traders, journeying together across deserts or through rough regions.
«کاروان در طول چند هفته از بیابان عبور کرد.»
“The caravan crossed the desert over several weeks.”
«بازرگانها به کاروان پیوستند تا کالاها را ایمن مبادله کنند.»
“Merchants joined the caravan to trade goods safely.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً گروهی از وسایل نقلیه یا کشتیها برای محافظت است؛ در موارد نظامی یا حملونقل جایگزین کاروان میشود اما برای گروههای تجاری بیاباننورد مناسب نیست.
Formal. Refers usually to a group of vehicles or ships traveling together for protection; can replace caravan in military or transport contexts but not for trader groups crossing deserts.
متضادها
وسیله نقلیه بزرگی که برای زندگی در آن تجهیز شده و معمولاً به خودرو متصل میشود و برای کمپینگ استفاده میشود.
A large vehicle equipped for living in, typically towed by a car and used for camping.
«در طول سفر جادهای در یک کاروان اقامت کردند.»
“They stayed in a caravan during their road trip.”
«کاروان همه امکانات لازم برای کمپ راحت را دارد.»
“The caravan has all the amenities needed for comfortable camping.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وسیله نقلیه بدون موتور که خودرو میکشد؛ گاهی فقط وسیله حمل بار است؛ در کمپینگ و سفر کاربردی است.
Everyday. Refers to an unpowered vehicle towed by a car; can mean caravan but sometimes just a cargo carrier; used commonly in camping and travel contexts.
محاورهای. وسیله نقلیه یا تریلری مخصوص کمپینگ؛ در گفتار غیررسمی به جای کاروان برای وسایل کمپینگ کاربرد دارد.
Informal. Specifically a vehicle or trailer adapted for camping; interchangeable with caravan in casual conversation about camping vehicles.