حالت آرام و بیسروصدا که هیچ ناراحتی یا هیجانی وجود ندارد.
The state of being calm and peaceful, free from disturbance or noise.
«او از آرامش حومهی آرام شهر لذت برد.»
“She enjoyed the tranquility of the quiet countryside.”
«آرامش دریاچه با صدای موتور بلند قایق بر هم خورد.»
“The lake's tranquility was disturbed by the loud boat engine.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگام تأکید روی نبود هیجان یا آشفتگی جایگزین tranquility میشود. مثلاً calmness of the lake بهجای tranquility of the lake کاربرد دارد.
Common. Interchangeable with 'tranquility' when emphasizing absence of agitation or excitement. For example, 'calmness of the lake' works similarly to 'tranquility of the lake'.
رایج. وقتی تأکید روی نبود درگیری یا سر و صدا باشد جایگزین میشود ولی peace معمولا درباره جنگ یا درگیری اجتماعی هم هست، بر خلاف tranquility.
Common. Interchangeable in contexts emphasizing absence of conflict or noise, but 'peace' can also imply absence of war or social conflict, which 'tranquility' does not. 'Peace in the neighborhood' vs. 'tranquility in the garden'.