وضعیتی که در آن فرد یا محیط دچار آشفتگی یا هیجان نباشد؛ آرامش و سکون.
The state or quality of being free from agitation, excitement, or disturbance; peacefulness.
«مدیتیشن به شما کمک میکند ذهنی آرام داشته باشید.»
“Meditation helps you achieve calmness of mind.”
«آرامش بعد از طوفان چشمگیر بود.»
“The calmness after the storm was remarkable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. معنای مشابه دارد اما شاعرانهتر است؛ برای توصیف آرامش عمیق استفاده میشود و در گفتار روزمره رایج نیست.
Formal/literary. Similar meaning but more poetic; used to describe profound peace like in nature or mind. Not common in casual speech.
رایج. معمولاً قابل جایگزینی است وقتی به آرامش اشاره میشود اما «صلح» ممکن است معانی اجتماعی یا سیاسی گستردهتری داشته باشد.
Common. Generally interchangeable when referring to calm states, but 'peace' can imply broader social or political contexts, unlike 'calmness' which is personal or environmental.