two lamps burning and no ship at sea

افزودن به دسته

دسته‌ای را برای مرور این واژه انتخاب کنید.

دسته‌ای برای انتخاب وجود ندارد.

two lamps burn·ing and no ship at sea/tu læmps ˈbɝnɪŋ ænd noʊ ʃɪp æt si/
phrase (عبارت)dated

عبارت — ولخرجی بی‌مورد

ولخرجی بی‌موردهدر دادن بی‌فایده

ضرب‌المثلی قدیمی و کم‌کاربرد برای نمایش یا هدر دادنِ بی‌دلیل منابع: روشن نگه داشتن چراغ‌ها در حالی که کشتی‌ای در دریا نیست تا راهنمایی شود.

A rare old saying for needless display or waste: lamps kept burning when there is no ship at sea for them to guide.

«سه نگهبان برای یک انبار خالی؛ چراغ روشن کردن برای کشتی‌ای که در دریا نیست.»

“Three guards for an empty storeroom — two lamps burning and no ship at sea.”

«یک ارکستر برای یک شنونده؟ این همان ولخرجی بی‌مورد است.»

“An orchestra for one listener? That's two lamps burning and no ship at sea.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000