two steps ahead
two steps a·head/ˌtu ˈstɛps əˈhɛd/
phrase (عبارت)common
عبارت — دو قدم جلوتر
دو قدم جلوتردو گام جلوتر
از دیگران یا رقبا آنقدر جلوتر بودن که بتوان حرکت بعدیشان را پیشبینی کرد.
Far enough in front of others, especially rivals, to anticipate what they will do next.
«این شرکت همیشه دو قدم از رقبایش جلوتر است.»
“The company is always two steps ahead of its competitors.”
«او مثل یک شطرنجباز دو قدم جلوتر فکر میکند.»
“She thinks two steps ahead, like a chess player.”
«کارآگاه همیشه دو قدم جلوتر از دزد بود.»
“The detective stayed two steps ahead of the thief.”