two thumbs up
/ˌtu ˈθʌmz ˈʌp/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تأیید کامل
تأیید کاملنمره‌ی عالی
نشانه‌ی تأیید و تحسین کامل، مثلاً وقتی منتقد فیلم یا شخصی دیگر چیزی را کاملاً می‌پسندد.
A sign of strong approval or enthusiastic praise, like a film critic's top rating.
«منتقدان به فیلم هیجانی جدید نمره‌ی کامل دادند.»
“The critics gave the new thriller two thumbs up.”
«بچه‌هایم به پیتزای خانگی نمره‌ی عالی دادند.»
“My kids gave the homemade pizza two thumbs up.”
«من به منوی جدید تأیید کامل می‌دهم.»
“I give the new menu two thumbs up.”