unaccepted
رد شده یا مورد تأیید واقع نشده؛ چیزی که پذیرفته نشده است.
Not approved or not received as satisfactory or valid.
«درخواست او به خاطر نبود مدارک پذیرفته نشد.»
“His application was unaccepted due to missing documents.”
«نظریهای که پذیرفته نشد به زودی فراموش شد.»
“The unaccepted theory was soon forgotten.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً وقتی چیزی رد یا مردود شده است با unaccepted جایگزین میشود؛ rejected بیشتر به رد فعال تاکید دارد.
Common. Generally interchangeable with 'unaccepted' when something is refused or dismissed; 'rejected' is often used to emphasize active refusal. For example, 'The proposal was rejected' works similarly to 'The proposal was unaccepted'.
رایج. معمولاً وقتی شخص یا مرجعی امتناع کرده باشد با unaccepted هممعنی است ولی refused بیشتر به امتناع آگاهانه اشاره دارد.
Common. Usually interchangeable with 'unaccepted' when a person or authority declines something, but 'refused' often implies an intentional denial; 'refused entry' is typical but 'unaccepted entry' is less common.