unappealing
ناجذاب یا ناهمدلکننده؛ چیزی که علاقه یا رضایت را برنمیانگیزد.
Not attractive or interesting; causing dislike or disapproval.
«غذا ناهمدلکننده به نظر میرسید و دست نخورد.»
“The food looked unappealing and was left untouched.”
«این ترکیب رنگ برای بیشتر مشتریان چندان جذاب نیست.»
“That color scheme is quite unappealing to most customers.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در بیشتر موارد برای بیان عدم جذابیت ظاهری یا کلی جایگزین میشود. کمتر رسمی است.
Common. Interchangeable in visual or general contexts of lacking attractiveness, e.g. 'an unattractive design' works similarly. Less used in formal criticism.
محاورهای. بیشتر وقتی باعث ناراحتی یا دافع احساس ناخوشایند شود استفاده میشود.
Informal. Refers more to causing discomfort or aversion. Can replace unappealing when emphasizing an unpleasant reaction, e.g. 'an off-putting smell' vs 'unappealing smell'.