unbounded
بیمرز و محدود؛ نامحدود یا بینهایت در بزرگی یا گستردگی.
Not limited or confined; limitless or infinite in extent or scope.
«امکانهای رشد نامحدود هستند.»
“The possibilities for growth are unbounded.”
«او پس از خبر خوب شادی بیحدی احساس کرد.»
“He felt an unbounded joy after the good news.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی بحث نداشتن حد و پایان است، قابل جایگزینی با unbounded است مثل «پتانسیل بیحد». بیشتر در متون رسمی یا شاعرانه استفاده میشود.
Common. Interchangeable with 'unbounded' when emphasizing no limits or ends, e.g. 'limitless potential'. Used more in poetic or formal contexts.
رسمی. فقط هنگامی که درباره چیزی غیرقابل اندازهگیری یا پایانناپذیر است جایگزین unbounded میشود، مثل «فضای بینهایت». در مکالمه روزمره کمتر به کار میرود.
Formal. Can replace 'unbounded' mainly when describing something immeasurable or endless, e.g., 'infinite space'. Not for everyday casual speech.