unkindly
به روشی که مهربانانه نیست؛ به طور خشن یا بیرحمانه.
In a manner that is not kind; harshly or cruelly.
«او به کودک با بیمهربانی صحبت کرد.»
“She spoke unkindly to the child.”
«او درخواستشان را بیمهربانی رد کرد.»
“He unkindly rejected their request.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. وقتی شدت یا خشونت رفتار مد نظر است جایگزین unkindly میشود، مثلاً «او بهشدت با او صحبت کرد.» اما ممکن است عدم احساس بودن 'unkindly' را نداشته باشد.
Common. Can replace 'unkindly' when emphasizing severity or roughness of behavior, e.g., 'He spoke harshly to her.' However, 'harshly' may lack the emotional coldness implied by 'unkindly'.
رسمی است. وقتی قصد آزار رساندن مهم است جایگزین unkindly میشود، مثلاً «او بیرحمانه او را نادیده گرفت.» اما همیشه وقتی مهربان نبودن بدون عمد باشد قابل تعویض نیست.
Formal. Can replace 'unkindly' when emphasizing intent to cause suffering, e.g., 'He cruelly ignored her.' Not always interchangeable when unkindness is not intentional.