unpalatable
طعمی ناخوشایند یا چیزی که پذیرش یا تحمل آن دشوار و ناگوار است.
Not pleasant to taste; difficult or unpleasant to accept or endure.
«دارو طعم نامطبوعی داشت، پس مجبور شدم با آبمیوه بخورم.»
“The medicine was unpalatable, so I had to chase it with juice.”
«نظر ناخوشایند او جلسه را سنگین کرد.»
“His unpalatable opinion made the meeting tense.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در مورد طعم یا احساس ناخوشایند قابل جایگزینی است؛ برای مثال 'رفتار ناخوشایند' هم کاربرد دارد.
Common. Interchangeable in contexts about unpleasant taste or feelings; 'distasteful behavior' also used.
روزمره. برای هر چیزی که خوشایند نیست به کار میرود؛ در بیشتر موارد جایگزین unpalatable میشود اما کمتر رسمی است.
Everyday. General term for anything not pleasing; can replace 'unpalatable' in many contexts but less formal.