unsatisfactory
شرایط یا استانداردهای لازم را برآورده نکرده باشد.
Not meeting the required standards or expectations.
«عملکرد او نارضایتبخش بود و نیاز به بهبود دارد.»
“His performance was unsatisfactory and needs improvement.”
«نتایج نارضایتبخش بودند و به اهداف ما نرسیدند.»
“The results were unsatisfactory and did not meet our goals.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی چیزی نیازها یا استانداردها را برآورده نمیکند کاربرد دارد اما معمولا به کمبود کمیت یا کیفیت اشاره میکند. 'توضیح ناکافی' و 'توضیح نارضایتبخش' نزدیکاند ولی دومی تأکید بر عدم رضایت دارد.
Common. Interchangeable when something does not meet needs or standards but often implies not enough quantity or quality. 'An inadequate explanation' works similarly; 'unsatisfactory explanation' focuses on failure to please.
روزمره/غیررسمی. وقتی کیفیت یا عملکرد ضعیف باشد جایگزین میشود. 'کیفیت ضعیف' و 'کیفیت نارضایتبخش' هر دو درستاند ولی 'ضعیف' غیررسمیتر است.
Everyday/informal. Can replace 'unsatisfactory' when describing quality or performance. 'Poor quality' and 'unsatisfactory quality' both work but 'poor' is more casual.