wait on someone hand, foot and finger
wait on some·one hand, foot and fin·ger/weɪt ɑn ˈsʌmwʌn hænd fʊt ænd ˈfɪŋɡər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — همهکاره کسی بودن
همهکاره کسی بودننوکری کسی را کردن
مراقب همه نیازهای کسی بودن و هر کاری را برایش انجام دادن؛ شکل کمکاربردتر و تأکیدی «wait on someone hand and foot».
To look after someone's every need and do every task for them; a rarer, more emphatic variant of 'wait on someone hand and foot'.
«او توقع دارد دستیارش همه کارهایش را انجام دهد و برایش نوکری کند.»
“He expects his assistant to wait on him hand, foot and finger.”
«از زمان حادثه، خانوادهاش همهکاره او بودهاند.»
“Since the accident, his family has waited on him hand, foot and finger.”