wait till the clouds roll by
/weɪt tɪl ðə klaʊdz roʊl baɪ/
phrase (عبارت)dated
عبارت — صبر کردن تا ابرها کنار بروند
صبر کردن تا ابرها کنار بروندمنتظر گذشتن روزهای سخت ماندن
با امید و صبر منتظر گذشتن روزهای سخت یا غمگین ماندن تا روزهای روشنتر برسند؛ عبارتی کهنه و شاعرانه که یادآور ترانههای قدیمی است.
To wait patiently and hopefully for a period of trouble or sadness to pass and brighter times to return; a dated, poetic expression that echoes old popular songs.
«امیدت را از دست نده؛ فقط صبر کن تا ابرها کنار بروند.»
“Don't lose hope; just wait till the clouds roll by.”
«پدربزرگم همیشه میگفت صبر کن تا ابرها کنار بروند و لبخندت را حفظ کن.»
“My grandfather always said to wait till the clouds roll by and keep smiling.”