wood
ماده فیبری که قسمت اصلی تنه و شاخههای درخت یا بوته را تشکیل میدهد و برای الوار، سوخت یا کاغذ استفاده میشود.
The fibrous material that forms the main part of the trunk and branches of a tree or shrub, used for timber, fuel, or paper.
«میز از چوب بلوط محکم ساخته شده است.»
“The table is made of solid oak wood.”
«ما برای آتش کمپ چوب جمع کردیم.»
“We collected wood for the campfire.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به چوبی که برای استفاده در ساختمانسازی و نجاری آماده شده است، اشاره دارد. وقتی منظور درختان ایستاده یا چوب برای سوخت باشد، قابل تعویض نیست.
Formal/technical. Refers to wood prepared for use in building and carpentry. Not interchangeable when referring to standing trees or wood for fuel.
انگلیسی آمریکایی. مشابه timber، به چوب بریده شده و آماده برای استفاده اشاره دارد. در آمریکای شمالی برای چوب ساختمانی رایجتر است.
American English. Similar to 'timber', refers to wood cut and prepared for use. More common in North America for construction wood.
متضادها
منطقهای از زمین پوشیده از درختان، کوچکتر از جنگل.
An area of land covered with trees, smaller than a forest.
«ما در جنگل قدم زدیم.»
“We went for a walk in the woods.”
«جنگل کوچک پشت خانه شبها تاریک بود.»
“The small wood behind the house was dark at night.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. منطقه وسیعی که عمدتاً با درختان و پوشش گیاهی کمارتفاع پوشیده شده است. wood یا woods عموماً به منطقه کوچکتر و کمتراکمتری از درختان اشاره دارد.
Everyday. A large area covered chiefly with trees and undergrowth. 'Wood' or 'woods' generally refers to a smaller, less dense area of trees.
گروه کوچکی از درختان بدون پوشش گیاهی کمارتفاع. اغلب به گروهی از درختان کشت شده یا مدیریت شده اشاره دارد، مانند باغ زیتون.
A small group of trees without undergrowth. Often implies a cultivated or managed group of trees, like an olive grove.