درس ۲۳

uç vermek

جوانه زدن، پدیدار شدن، سر برآوردن

yabana gitmek

هدر رفتن

yalancı çıkmak

دروغگو از آب درآمدن، بدقول شدن

yalpa vurmak

تلوتلو خوردن، به دو طرف تاب خوردن

yanına almak

همراه بردن، با خود برداشتن، نزد خود آوردن، سرپرستی کردن، استخدام کردن، به کار گرفتن

yanına salavatla varılmaz

نمی‌شود به او نزدیک شد، بسیار گران است

yanıp tutuşmak

بی‌تاب بودن، اشتیاق شدید داشتن، از عشق سوختن، عاشق و شیفته بودن، در حسرت سوختن، حسرت کشیدن

yağma etmek

غارت کردن، چپاول کردن

yer demir gök bakır

هیچ راه چاره‌ای نیست

yer yerinden oynamak

غوغا به پا شدن، آشوب به پا شدن

yeri olmak

مناسب بودن، جا داشتن، اعتبار داشتن، جایگاه داشتن

yerinde olmak

بجا بودن، مناسب بودن، روبه‌راه بودن، خوب بودن

yerine gelmek

برآورده شدن، عملی شدن، به حالت اول برگشتن، روبه‌راه شدن

yerine getirmek

انجام دادن، به جا آوردن، عمل کردن

yiyip bitirmek

تمام کردن، مصرف کردن، فرسوده کردن، آزار دادن

yol ayrımına gelmek

به دوراهی رسیدن

yol kesmek

راه بستن، جلوی کسی را گرفتن، راهزنی کردن

yol vermek

راه دادن، حق تقدم دادن، اخراج کردن، رد کردن، به حرکت درآوردن

yola çıkmak

راه افتادن، سفر را آغاز کردن، شروع کردن از، مبنا قرار دادن

yüksek perdeden konuşmak

تند صحبت کردن، از موضع بالا حرف زدن، لاف زدن، گزافه گفتن، بلند حرف زدن