âşık
مشاهده در:TDK
اسم — عاشق
عاشقدلداده
کسی است که به شخص یا چیزی عشق شدید دارد.
انگلیسی: loverآذربایجانی: aşiq
«او خیلی عاشق موسیقی است.»
“O, müziğe çok âşık.”
«عاشقها در پارک دیدار کردند.»
“Âşıklar parkta buluştu.”
تفاوت با واژههای مشابه
sevdalı— دلداده
Sevdalı بار شاعرانهتر و عاطفیتری دارد.
اسم — عاشیق
عاشیقشاعر مردمی
شاعر و نوازندهٔ مردمی در سنت موسیقی و شعر عاشیقی است.
انگلیسی: folk minstrelآذربایجانی: aşıq
«ترانههای عاشیق ویصل مشهورند.»
“Âşık Veysel'in türküleri ünlüdür.”
«عاشیق شروع به نواختن سازش کرد.»
“Âşık sazını çalmaya başladı.”
3ünlem (صوت)محاورهای
صوت — رفیق
رفیقدوست
خطاب دوستانه و خودمانی به کسی، مانند رفیق، است.
انگلیسی: mateآذربایجانی: dost
«رفیق، میآیی اینجا؟»
“Âşık, buraya gelir misin?”
«چه کار کردی رفیق؟»
“Ne yaptın âşık?”