مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — ناچاری دل شیر میدهد
ناچاری دل شیر میدهد
آدمی که از گرسنگی یا ناچاری درمانده شده، برای رفع نیازش حتی خطر مرگ و مقابله با حریفی بسیار نیرومند را هم میپذیرد.
انگلیسی: desperation risks everythingآذربایجانی: aclıq hər riski göze aldırar
«بهخاطر بدهیهایش هر خطری را پذیرفت؛ ناچاری آدم را بیباک میکند.»
“Borçları yüzünden her riski aldı; aç kurt aslana saldırır.”
«میگویند هرچند ضعیف به نظر برسد، آدم ناچار به قویتر از خود هم میتازد.»
“Zayıf görünse de aç kurt aslana saldırır derler.”