ağanın gözü, yiğidin sözü

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — چشم صاحب و قول مرد

چشم صاحب و قول مرد

یعنی مدیر خوب کسی است که بر کار کارکنان نظارت دارد و مرد دلیر کسی است که بر سر قولش می‌ماند. برای ستایش مسئولیت‌پذیری گفته می‌شود.

انگلیسی: The master's eye, the brave man's wordآذربایجانی: Ağanın gözü, igidin sözü

  1. «سر قولش ماند و بر کار نظارت کرد؛ چشم صاحب و قول مرد.»

    “Sözünü tuttu ve işi denetledi; ağanın gözü, yiğidin sözü.”

  2. «مدیر خوب کار را زیر نظر می‌گیرد؛ چشم صاحب و قول مرد.»

    “İyi yönetici işi izler; ağanın gözü, yiğidin sözü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000