adamakla mal tükenmez

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — با وعده دادن چیزی کم نمی‌شود

با وعده دادن چیزی کم نمی‌شودوعده دادن خرجی ندارد

با قول دادن یا نذر کردن، دارایی کم نمی‌شود؛ کنایه از کسی است که سخاوتمندانه وعده می‌دهد اما در عمل کمک نمی‌کند.

انگلیسی: promises cost nothingآذربایجانی: vəd verməklə mal tükənməz

  1. «باز هم قول داد؛ وعده دادن که خرجی ندارد.»

    “Yine söz verdi; adamakla mal tükenmez.”

  2. «به همه وعدهٔ کمک می‌دهد.»

    “Herkese yardım vaat ediyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000