armut
مشاهده در:TDK
اسم — گلابی
گلابی
میوه‌ای شیرین و آبدار با شکل کشیده است که روی درخت گلابی می‌روید.
انگلیسی: pearآذربایجانی: armud
«یک گلابی خوردم.»
“Bir armut yedim.”
«گلابی‌ها خیلی شیرین بودند.»
“Armutlar çok tatlıydı.”
اسم — درخت گلابی
درخت گلابی
درختی است که میوهٔ گلابی می‌دهد.
انگلیسی: pear treeآذربایجانی: armud ağacı
«در باغ یک درخت گلابی پیر هست.»
“Bahçede yaşlı bir armut var.”
«درخت گلابی امسال خیلی میوه داد.»
“Armut bu yıl çok verdi.”
3sıfat (صفت)عامیانهمفعولی: armuduمکانی: armuttaجمع: armutlarتفضیلی: daha armutعالی: en armutهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خنگ
خنگساده‌لوح
در گفتار عامیانه، بسیار ساده‌لوح و کم‌فهم است.
انگلیسی: stupidآذربایجانی: səfeh
«فکر کردی من خنگم؟»
“Beni armut mu sandın?”
«مثل آدم ساده‌لوح منتظر ماند.»
“Armut gibi bekledi.”
اصطلاح‌ها باarmut
- armudu soy ye, elmayı say yeدر خوردن میوه اندازه نگه داشتن
- armudun iyisini (dağda) ayılar yerبهترین چیز نصیب ناشایسته میشود
- armudun sapı var, üzümün (veya kirazın) çöpü var demekایراد گرفتن از همهچیز
- armudun önü, kirazın sonuگلابی اول فصل و گیلاس آخر فصل بهتر است
- armut dalının dibine düşerآدم اول به نزدیکان خود سود میرساند
- armut gibiبلهقربانگو
- armut piş ağzıma düş!بیزحمت منتظر نتیجه بودن