can damarından yakalamak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: can damarından yakalıyorumگذشته: can damarından yakaladımآینده: can damarından yakalayacağımحال منفی: can damarından yakalamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به اصل مطلب رسیدن

به اصل مطلب رسیدن

به موضوعی از مهم‌ترین و تعیین‌کننده‌ترین نقطهٔ آن پرداختن است.

انگلیسی: grasp the cruxآذربایجانی: məsələnin kökünə varmaq

  1. «موضوع را از اصلش گرفت.»

    “Konuyu can damarından yakaladı.”

  2. «این پرسش به اصل مسئله می‌رسد.»

    “Bu soru meseleyi can damarından yakalıyor.”

2fiil (فعل)حال: can damarından yakalıyorumگذشته: can damarından yakaladımآینده: can damarından yakalayacağımحال منفی: can damarından yakalamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از نقطه‌ضعف گرفتن

از نقطه‌ضعف گرفتن

از آسیب‌پذیرترین نقطهٔ کسی استفاده کردن یا او را از همان‌جا تحت فشار گذاشتن است.

انگلیسی: exploit a weaknessآذربایجانی: zəif yerindən tutmaq

  1. «رقیبش را از نقطه‌ضعفش گرفت.»

    “Rakibini can damarından yakaladı.”

  2. «مرا از نقطه‌ضعفم تحت فشار نگذارید.»

    “Beni can damarımdan yakalamayın.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000