cins
اسم — نوع
گونه یا نوعی از چیزها و موجودات که ویژگی‌های مشترک دارند.
انگلیسی: kindآذربایجانی: növ
«این نوع گل بسیار مقاوم است.»
“Bu cins çiçek çok dayanıklı.”
«چه نوع قهوه‌ای می‌خواهی؟»
“Hangi cins kahve istersin?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tür در بسیاری از کاربردهای علمی و عمومی رایج‌تر است.
اسم — نژاد
اصل‌ونسب یا نژادِ انسان یا حیوان.
انگلیسی: breedآذربایجانی: cins
«نژاد اسب بسیار ارزشمند است.»
“Atın cinsi çok değerlidir.”
«تبعیض نژادی نکن.»
“Cins ayrımı yapma.”
صفت — درجه‌یک
باکیفیت، خاص و برتر از معمول.
انگلیسی: fineآذربایجانی: keyfiyyətli
«پارچه‌ای درجه‌یک انتخاب کرد.»
“Cins bir kumaş seçti.”
«این کار، کارِ درجه‌یکی است.»
“Bu cins bir işçilik.”
صفت — عجیب
عجیب و غیرقابل‌پیش‌بینی؛ در گفتار عامیانه برای آدم.
انگلیسی: weirdآذربایجانی: qəribə
«چه آدم عجیبی هستی!»
“Ne cins bir adamsın!”
«رفتارهای عجیبی دارد.»
“Cins hareketleri var.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tuhaf خنثی‌تر است؛ cins در این معنا لحن گفتاری دارد.