dizmek
فعل — چیدن (1)
چیزها را کنار هم یا روی هم به ترتیب چیدن.
انگلیسی: to arrangeآذربایجانی: düzmək
«کتاب‌ها را در قفسه چید.»
“Kitapları rafa dizdi.”
«بشقاب‌ها را روی میز بچینیم.»
“Tabakları masaya dizelim.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sıralamak بر قرار دادن در یک ترتیب تأکید بیشتری دارد.
فعل — به نخ کشیدن
مهره، برگ یا چیزهای مشابه را از نخ، سیم یا رشته گذراندن.
انگلیسی: to stringآذربایجانی: saplamaq
«مروارید را به نخ کشید.»
“İnciyi ipe dizdi.”
«چه کسی مهره‌ها را رشته کرد؟»
“Boncukları kim dizdi?”
فعل — حروف‌چینی کردن
برای چاپ، حروف را کنار هم چیدن و صفحه‌آرایی کردن.
انگلیسی: to typesetآذربایجانی: yığmaq
«کتاب‌های قدیمی را دستی حروف‌چینی کردند.»
“Eski kitapları elle dizdiler.”
«حروف‌چینی متن زمان برد.»
“Metni dizmek zaman aldı.”
فعل — چیدن (4)
خوراک، سفره یا چیزی لازم را آماده و مرتب کردن.
انگلیسی: to set outآذربایجانی: hazırlamaq
«صبحانه را زود چید.»
“Kahvaltıyı erkenden dizdi.”
«برای مهمان سفره را آماده می‌کنیم.»
“Misafir için sofrayı diziyoruz.”