ekmeğini taştan çıkarmak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از سنگ نان درآوردن

از سنگ نان درآوردندر سخت‌ترین شرایط معاش خود را تأمین کردن

با توانایی و سخت‌کوشی، حتی در دشوارترین شرایط هم راهی برای تأمین معاش پیدا کردن است.

انگلیسی: make a living against all oddsآذربایجانی: daşdan çörək çıxarmaq

  1. «او حتی از سنگ هم نان درمی‌آورد.»

    “O, ekmeğini taştan çıkarır.”

  2. «در روزهای سخت هم راه معاشش را پیدا کرد.»

    “Zor zamanda ekmeğini taştan çıkardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000