kopuk
مشاهده در:TDK
صفت — جداشده
جداشدهکنده‌شده
جداشده یا گسسته از چیزی که به آن وصل بوده است.
انگلیسی: detachedآذربایجانی: qopuq
kop-ریشهٔ جدا شدن-ukپسوند صفت‌ساز
«دکمهٔ پیراهن کنده شده است.»
“Gömleğin düğmesi kopuk.”
«سیم جداشده را عوض کردیم.»
“Kopuk kabloyu değiştirdik.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ayrık— جدا
ayrık رسمی‌تر است و بیشتر برای چیزهای جدا از هم به کار می‌رود.
اسم — ولگرد
ولگرداوباش
مردی ولگرد و بی‌قید که به قواعد اجتماعی اهمیت نمی‌دهد؛ کاربردی تحقیرآمیز دارد.
انگلیسی: vagabondآذربایجانی: avara
«چند ولگرد در محله بودند.»
“Mahallede birkaç kopuk vardı.”
«با آن اوباش حرف نزن.»
“O kopuklarla konuşma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
serseri— ولگرد
serseri واژه‌ای خنثی‌تر برای فرد بی‌کار و آواره است.